Skip to content

13. nedjelja kroz godinu (C) – komentar evanđelja

1


Krene Isus sa svom odlučnošću prema Jeruzalemu.
Za tobom ću kamo god ti pošao


Lk 9,51-62

Kad su se navršili dani da bude uznesen, krenu Isus sa svom odlučnošću prema Jeruzalemu. I posla glasnike pred sobom. Oni odoše i uđoše u neko samarijansko selo da mu priprave mjesto.  No ondje ga ne primiše jer je bio na putu u Jeruzalem. Kada to vidješe učenici Jakov i Ivan, rekoše: »Gospodine, hoćeš li da kažemo neka oganj siđe s neba i uništi ih?« No on se okrenu i prekori ih. I odoše u drugo selo.

Dok su išli putom, reče mu netko: »Za tobom ću kamo god ti pošao.« Reče mu Isus: »Lisice imaju jazbine, ptice nebeske gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje bi glavu naslonio.«

Drugomu nekom reče: »Pođi za mnom!« A on će mu: »Dopusti mi da prije odem i pokopam oca.« Reče mu: »Pusti neka mrtvi pokapaju svoje mrtve, a ti idi i navješćuj kraljevstvo Božje.«

I neki drugi reče: »Za tobom ću, Gospodine, ali dopusti mi da se prije oprostim sa svojim ukućanima.« Reče mu Isus: »Nitko tko stavi ruku na plug pa se obazire natrag, nije prikladan za kraljevstvo Božje.«


PIŠE: Alberto Maggi; prijevod: dr. sc. Zdenko Ilić


Učenici prate Isusa, ali ga ne slijede. Iako su mu fizički blizu, daleko su mu zbog ideje o mesiji pobjedniku i osloboditelju. Upravo u današnjem Lukinom ulomku nailazimo na poteškoće – prijevod je u najmanju ruku netočan i ne drži vodu.

Pogledajmo iz bližega: „Kad su se navršili dani da bude uznesen, krenu Isus sa svom odlučnošću prema Jeruzalemu. I posla glasnike pred sobom.“ Malo kasnije ga neće primiti u jednom samarijanskom selu. Zašto? Pokušajmo sada doslovno prevesti ovaj tekst da bismo uopće shvatili o čemu se radi.

„Kad su se navršili dani da bude uznesen“ – evanđelist prikazuje Isusa na završnom putu prema Jeruzalemu, gradu ubojici proroka. Međutim, evanđelist uopće nije napisao „krenu sa svom odlučnošću“ nego doslovno: „smrknu svoje lice na Jeruzalem“. Taj se izraz spominje i u Starom zavjetu, a znači ići protiv nekoga. Tako npr: Jeremija 21,10: „Jer, okrenuh lice svoje ovomu gradu na zlo, a ne na dobro“ ili Ezekiel 21,7: „Sine čovječji, okreni lice prema Jeruzalemu i prospi besjedu protiv njegova Svetišta i prorokuj protiv zemlje Izraelove“.

Izraz kojega Luka upotrebljava ima sljedeće značenje: Isusovo se lice smrknulo na Jeruzalem jer taj grad, koji se smatrao predstavnikom Boga, u stvari je ubojica svih od Boga poslanih proroka.

No, učenici to uopće ne shvaćaju. „Oni odoše i uđoše u neko samarijansko selo“ – već nam je poznato suparništvo i neprijateljstvo između Samarije i Judeje koje traje stoljećima – „da mu priprave mjesto. No ondje ga ne primiše jer je bio na putu u Jeruzalem.“ Naime, Samarijanci, koji smatraše da je Isus onaj obećani mesija, misle da on ide u Jeruzalem kako bi preuzeo vlast te poganske narode, a među njima i Samarijance, podjarmio pod svoju vladavinu. To je razlog zašto ga ne žele primiti. Štoviše, ni njegovi učenici nisu shvatili pravi razlog hoda prema Jeruzalemu. To vidimo po reakciji Jakova i Ivana, „sinova groma“, kako ih evanđelist Marko opisa. Nastavlja Luka: „Kada to vidješe učenici Jakov i Ivan, rekoše: Gospodine, hoćeš li da kažemo neka oganj siđe s neba i uništi ih?“ Oni se nadovezuju na proroka Iliju koji je upravo u Samariji spalio 50 poslanika, vojnika koji su mu dolazili ususret. Učenici, dakle, vjeruju da je Isus sličan Iliji, čovjek koji nasiljem poziva na obdržavanje Božjeg zakona i Božje volje. A Isusova reakcija: „No on se okrenu i prekori ih.“ Isti glagol koji se upotrebljava s demonima.

„I odoše u drugo selo.“ – Još uvijek su u Samariji. Neshvaćanje i neprijateljski stav Samarijanaca prema Isusu uzrokovan je neshvaćanju Isusovih učenika njegova pravog poslanja.

I sada se pojavljuju tri lika, tri osobe koje kane Isusa slijediti. Broj tri nije puki matematički broj, nego on označava cjelinu, potpunost. U Isusovim odgovorima nalazimo pravila po kojima ga se slijedi, a koja vrijede za sve.

„Dok su išli putom, reče mu netko: Za tobom ću kamo god ti pošao. Reče mu Isus: ‘Lisice imaju jazbine, ptice nebeske gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje bi glavu naslonio.’“ Drugim riječima: „Pazi! Želiš me slijediti? Onda nemoj misliti na karijeru i uspjeh. Budi spreman da postaneš beznačajan kao i ove životinje, da nemaš niti vlastiti dom i njegovu sigurnost“.

Drugomu, pak, Isus osobno upućuje poziv: „Pođi za mnom!“ A njegova reakcija? „Dopusti mi da prije odem i pokopam oca.“ Isusov odgovor na njegovu molbu čini se nehumanim: „Reče mu: Pusti neka mrtvi pokapaju svoje mrtve, a ti idi i navješćuj kraljevstvo Božje.“ No, ovdje Isus misli na nešto drugo: otac predstavlja prošlost; pokopati oca znači još uvijek držati do prošlosti, do staroga. Isus traži radikalni prekid sa starim, s onim što pripada prošlosti. Ili drugim riječima: pusti da narod koji živi u prošlosti – mrtvi – pokapa svoje mrtve. Ti idi i navješćuj novo, ono što dolazi!“

Na koncu, evo nam i trećeg lika: „Za tobom ću, Gospodine, ali dopusti mi da se prije oprostim sa svojim ukućanima.“ U Starom zavjetu nalazimo epizodu kada je Ilija dopustio Elizeju da se oprosti od svoje obitelji. Kod Isusa toga nema: „Nitko tko stavi ruku na plug pa se obazire natrag, nije prikladan za kraljevstvo Božje.“

Navještaj kraljevstva Božjeg ne dopušta nostalgiju za onim što je bilo, za prošlošću, nego traži radikalni odmak od nje.

dr. Zdenko Ilić

dr. Zdenko Ilić

Crkveni sudac i profesor crkvenoga prava na KBF-u u Đakovu
dr. Zdenko Ilić

P o v e z a n i   t e k s t o v i

13. nedjelja kroz godinu (C) 1Kr 19,16b.19-21 Prorok Ilija star je i preslab za veličinu borbe koja ga okružuje. Progonjen je, gladan i kruha i Božje snage. U bljes...
Zazivati gromove na protivnike i neprijatelje?! &#... Čuli smo jedan zanimljiv događaj koji sveti Luka zapisa u svom Evanđelju (Lk 9, 51-62). Dvojica braće, Isusovih učenika, u svoj revnosti za Go...
Meditacija uz 13. nedjelju kroz godinu (C) Obazirati se natrag Koji su najopasniji vozači na cesti (osim onih što prebrzo voze ili su pripiti)? Naravno, oni neodlučni, oni koji...
13. nedjelja kroz godinu (A) – komentar evan... Tko ne uzme svoga križa, nije mene dostojan. Tko vas prima, mene prima Mt 10, 37-42 U ono vrijeme: Reče Isus svojim apostolima: »Tko ...
Isus Krist, Kralj svega stvorenja (C) – kome... Gospodine, sjeti me se kada dođeš u kraljevstvo svoje Lk 23, 35-43 Stajao je ondje narod i promatrao. A podrugivali se i glavari govor...