Probir literature o Očenašu na hrvatskom jeziku
Sv. Petar Kanizije, Suma nauka kristianskoga, s latinskoga preveo Šimun Budinić, U Rimu MDLXXXIII. [1583.], listovi 12r–15v (Od ufanja i molitve Gospodnje).
Bartol Kašić, Nacin odmeditationi i molitvae koyase cinij pametyù nascom. Pokupglien ù kratko pò poctovanomu oçù Bartolomeu Kassichiu Bogdanicichiu redovníku bogoslovçu od reda Drúxbae Iesussovae, V Rimu, polak Barolomea Zentta, 1613., str. 24–44 (Razmišljanje bogoljubno od Oče naša)
Jakov Mikalja, Bogogljubno razmiscgljanje od Ocenascja, Posonii [Požun, sada Bratislava] MDCXLII. [1642.], str. 1–32 (Razmišljanje bogoljubno od Očenaša).
Katekism rimski po naredbi s. sabora tridentinskoga k parokima, preveo Josip Matović, U Mlezieh MDCCLXXV. [1775.], str. 449–527 (Molitva Gospodinova).
Ivan Velikanović, Upućenja katoličanska : dio treći, U Osiku MDCCLXXXVIII. [1788.], str. 270–286.
Bernardin Leaković, Nauk od poglavitih stvarih kerstjansko-katoličanskih, U Budimu MDCCXCVIII. [1798.], str. 410–424.
Antun Mudrovčić, Veliki katekizam s pitanji i odgovori, U Zagrebu 1836., str. 32–36.
Andrija Živković, Oče naš : razmatranja o molitvi Gospodnjoj, U Zagrebu: Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima, 1943., 95 str.
Tihamér Tóth, Oče naš, Zagreb: M. Balenović, 1955., 182 str.
Adalbert Rebić, Očenaš – molitva Gospodnja, Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 1972., 21995., 92 str. (Metanoja, 30–31)
Simone Weil, Iščekivanje Boga, Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 1979., 173 str.
Sv. Toma Akvinski, Stožeri kršćanske vjere, Split, 1981., str. 101–138 (Symposion, XVI)
Marija Valtorta, Ovako molite, Jelsa: Župski ured, 1982., str. 36–43 i 58–68.
Valentin Putanec, Raritet „Bogoljubno razmišljanje od Očenaša“ (Požun 1642) Jakova Mikalje, Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (Zagreb), 8–9 (1982.), br. 1, str. 127–195.
Dušan Hr. Konstantinov, Tolstojevo tumačenje Očenaša, Crkva u svijetu (Split), 17 (1982.), br. 2, str. 168–171.
Leon Morris, Evanđelje po Luki : uvod i komentar, Novi Sad : Baptistička teološka škola Dobra vest, 1983.
Andreas Baur, Oče naš : uz molitvu Gospodnju danas, Đakovački Selci: Župski ured, 21984., 28 str.
John Robert Walmsley Stott, Kršćanska kontra-kultura : tumačenje Propovijedi na gori, Zagreb: Duhovna stvarnost, 1984.
Sveti Ambrozije, Otajstva i tajne, Makarska, 1986., str. 143–147 i 187–191.
Marijan Mandac, Očenaš u novijim tumačenjima, Služba Božja (Makarska), 26 (1986.), br. 1, str. 16–31.
Marijan Mandac, Očenaš u novijim tumačenjima (II.), Služba Božja (Makarska), 26 (1986.), br. 2, str. 113–123.
Marijan Mandac, Tertulijanovo tumačenje Očenaša, Služba Božja (Makarska), 26 (1986.), br. 4, str. 302–313.
Sveti Ciprijan, Jedinstvo Crkve – Euharistija – Molitva Gospodnja, Makarska: Služba Božja, 1987., str. 62–71 i 133–152.
Richard Thomas France, Matej : uvod i komentar, Novi Sad: Dobra vest, 1987.; Daruvar: Logos, 1997. (Novozavjetni komentari)
Salvatore Garofalo, Evanđelje Očenaša : biblijska razmišljanja, Split: Crkva u svijetu, 1989., 64 str.
Sv. Augustin, Govori 1, Makarska: Služba Božja, 1990., str. 325–328.
Sv. Augustin, Rukovet, Makarska: Služba Božja, 1990., str. 222–223.
Tomislav Ivančić, A vi ovako molite, Zagreb: Novi koraci, 1992., 185 str.; Zagreb: Teovizija, 21995., 185 str.
Marijan Mandac, ἐπιούσιοs u Očenašu, Služba Božja (Makarska), 3 (1994.), br. 3, str. 191–202.
Katekizam Katoličke Crkve, Zagreb: Hrvatska biskupska konferencija; Glas Koncila, 1994., str. 671–698.
Darko Žubrinić, Biti pismen : biti svoj, Zagreb: Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima, 1994., str. 95.
Stjepan Babić, Jezik hrvatskoga Očenaša, Bogoslovska smotra (Zagreb), 64 (1994.), br. 1–4, str. 313–315.
Henri Caldelari, Tvoje je ime molitva : Isus nas uči moliti, Đakovo : Karitativni fond UPT, 1995., 194 str. (U pravi trenutak, 283)
Sveti Jeronim, Tumačenje Matejeva evanđelja, Makarska: Služba Božja, 1996., str. 77–86 i 122–123.
Ivan Pavao II., Oče naš : razmatranja o molitvi Gospodnjoj, Subotica: Institut „Ivan Antunović“, 1996., 59 str.
Očenaš iz Hrvatske, prir. Đurđica Ivanišević, Zagreb: Teovizija, 1996., 216, 19 str.; Split: vlastita naklada, 1998., 223 str.
Darko Žubrinić, Hrvatska glagoljica, Zagreb: Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima, 1996., str. 134–135 i 323.
Peter Dyckhoff, Kozmička molitva : vježbanje po Origenu, Đakovo: Karitativni fond UPT, 1996. (U pravi trenutak, 316)
Paul-Gerhard Müller, Lukino evanđelje, Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 1996.
Ratko Perić, Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetom, Mostar: Crkva na kamenu, 1999., str. 23–28.
Marko Matić, Teologija Očenaša, Obnovljeni Život (Zagreb), 54 (1999.), br. 4, str. str. 457–479.
Petar Bašić, Je li dobro pisati „Očenaš“?, Služba Božja (Split), 40 (2000.), br. 2, str. 219–224; Petar Bašić, O hrvatskome crkvenome jeziku, Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 2002., str. 49–55.
Zvjezdan Linić, Očenaš : razmatranje o molitvi Očenaša, Zagreb: Teovizija, 2000., 54 str.
Jozo Župić, Oče naš na nebesima : Izjave Svetih otaca o Bogu Ocu, Služba Božja (Split), 40 (2000.), br. 1, str. 142–143.
Jozo Župić, Oče naš na nebesima : Izjave Svetih otaca o Molitvi Gospodnjoj: Sveti se ime tvoje, 40 (2000.), br. 2, str. 217–218.
Jozo Župić, Oče naš na nebesima : Izjave Svetih otaca o Molitvi Gospodnjoj (2): Budi volja tvoja…, 40 (2000.), br. 3, str. 279–280.
Jozo Župić, Oče naš na nebesima : Izjave Svetih otaca o Molitvi Gospodnjoj (3): Kruh naš svagdanji daj nam danas, 40 (2000.), br. 4, str. 345–346.
Jozo Župić, Oče naš na nebesima : Izjave Svetih otaca o Molitvi Gospodnjoj (4): I otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim, Služba Božja (Split), 41 (2001.), br. 1, str. 89–90.
Jozo Župić, Oče naš na nebesima : Izjave Svetih otaca o Molitvi Gospodnjoj (5): Ne uvedi nas u napast, Služba Božja (Split), 41 (2001.), br. 2, str. 150–151.
Jozo Župić, Oče naš na nebesima : Izjave Svetih otaca o Molitvi Gospodnjoj (6): Izbavi nas od Zloga, Služba Božja (Split), 41 (2001.), br. 4, str. 368.
Petar Bašić, Treba li hrvatski prijevod molitve „Oče naš“ posuvremeniti?, Služba Božja (Split), 42 (2002.), br. 4, str. 309–314; Petar Bašić, O hrvatskome crkvenome jeziku (II.), Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 2018., str. 79–85.
Anica Nazor, Hrvatski Očenaši u glagoljskim rukopisima, Zagreb: Erazmus, 2003.
Ivan Dugandžić, Snaga s izvora : izabrane teme Novoga zavjeta, Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 2003.
Teodor Mopsuestijski, Katehetske homilije, Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 2004.
Dionigi Tettamanzi, Škola molitve, Split: Verbum, 2004.
Eleonore Beck, Vjerujem : mali katolički katekizam, Königstein im Taunus: Pomoć Crkvi u nevolji, 2004., str. 179–190.
Marijan Vugdelija, Očenaš – Molitva Gospodnja, Služba Božja (Split), 44 (2004.), br. 3, str. 5–38.
Marijan Vugdelija, Očenaš – Molitva Gospodnja [II.], Služba Božja (Split), 44 (2004.), br. 4, str. 27–56.
Govor na gori (Mt 5-7) : egzegetsko-teološka obrada : zbornik radova međunarodnog znanstvenog skupa, priredio Marijan Vugdelija, Split: Služba Božja, 2004.
Anica Nazor, Tekstovi molitve Oče naš u rukopisima Crkve bosanske, Raukarov zbornik, Zagreb: Filozofski fakultet, 2005., str. 115–126.
Katekizam Katoličke Crkve : kompendij, Split: Verbum, 2006., 2006.3, 2008.4, 2011.5, 2012.6, 2012.7, 2015.8, 2017.9, 2019.10, 2020.11, 2022.12, 2023.13, str. 155–160.
Louis Évely, Oče naš : objava ljubavi, Zagreb: Apostolatski centar Sav Tvoj, 2006., 104 str.
Celestin Tomić, Oče naš, Zagreb: Hrvatska provincija Sv. Jeronima franjevaca konventualaca, 2007., 263 str.
Marijan Vugdelija, Opraštanje – srce molitve Gospodnje (Mt 6,12), Služba Božja (Split), 47 (2007.), br. 1, str. 5-33.
Lahorka Plejić-Poje, Vetranovićev Očenaš, Filologija (Zagreb), (2007.), br. 49, str. 195–210.
Marijan Vugdelija, Očenaš – molitva Gospodnja (Mt 6,9-13) : egzegetsko-teološka obrada, Split: Služba Božja, 2007., 286 str.
Dario Tokić, Mora li Kristov učenik baš uvijek opraštati?, Bogoslovska smotra (Zagreb), 78 (2008.), br. 1, str. 127–148.
Milan Moguš, Filološki pogled na Očenaš, Sprache und Leben der frühmittelalterlichen Slaven: Festschrift für Radoslav Katičić, ur. Elena Stadnik-Holzer i Georg Holzer, Frankfurt am Main: Petar Lang, 2010., str. 125–138.
Petar Ljubičić, Kako danas naučiti moliti, Tomislavgrad: Naša ognjišta, 22010., 294 str.
Ratko Perić, Kristovi sakramenti, Crkva na kamenu (Mostar), (2012.), br. 2, str. 4–5.
Sveti Hilarije Tumačenje evanđelja po Mateju, Zagreb: Kršćanska sadašnjost; Split: Služba Božja, 2013.
Aleksa Benigar, Sveto Evanđelje po Luki : duhovna razmatranja, Zagreb: Hrvatska franjevačka provincija sv. Ćirila i Metoda, 2013.
Ellen Gould Harmon White, Oče naš : Gospodnja molitva, s eng. preveo Milan Šušljić, Zagreb: Znaci vremena, 12015., 63 str.; 42021., 88 str.
Katekizam Katoličke Crkve : dorađeno izdanje, Zagreb: Hrvatska biskupska konferencija; Glas Koncila, 2016., str. 697–725; 22023.
Marinko Perković, Molitva Očenaša : Biblijsko-moralno promišljanje, Vrhbosnensia (Sarajevo), 17 (2013.), br. 1, str. 99–119.
José Carlos Carvalho, Sinovsko izabranje Izraelovo i naše posinstvo u Isusovu sinovstvu, Communio (Zagreb), 40 (2014.), br. 121, str. 41–51.
Ratko Perić, Isusovi sakramenti u molitvi Očenaša, Crkva na kamenu (Mostar), (2017.), br. 1, str. 4–7.
Ratko Perić, Naslućaj sakramenata u molitvi Očenaša, Crkva na kamenu, (2017.), br. 2, str. 4–6.
Ratko Perić, Sveti se Ime tvoje – Ime Trojstva u krštenju, Crkva na kamenu, (2017.), br. 3, str. 4–6.
Ratko Perić, Dođi kraljevstvo tvoje – Kraljevstvo Duha, Crkva na kamenu, (2017.), br. 4, str. 4–7.
Ratko Perić, Budi volja tvoja – Sveti Red, Crkva na kamenu, (2017.), br. 5, str. 4–7.
Ratko Perić, Kruh naš svagdanji – sakrament Euharistije, Crkva na kamenu, (2017.), br. 6, str. 6–7.
Ratko Perić, I otpusti nam duge naše – sakrament ispovijedi, Crkva na kamenu, (2017.), br. 7, str. 4–6.
Ratko Perić, I ne uvedi nas u napast – sakrament ženidbe, Crkva na kamenu, (2017.), br. 8–9, str. 4–6.
Ratko Perić, Izbavi nas od zla – sakrament bolesničkog pomazanja, Crkva na kamenu, (2017.), br. 10, str. 4–6.
Zvonko Pažin, Molitva Gospodnja (euharistijsko klanjanje), Vjera i djela, 19. lipnja 2017.
Papa Franjo s Marcom Pozzom, Oče naš, Split: Verbum, 2017, 116 str.
Ivan Dugandžić, Očenaš kao kamen spoticanja, Glasnik mira (Međugorje), XIII (2018.), br. 1, str. 8–10.
Josip Knežević, „I ne uvedi nas u napast!“ Od evanđeoskog teksta do pape Franje, Vrhbosnensia (Sarajevo), 22 (2018.), br. 1, str. 29–47.
Mile Mamić – Ante Periša, Trebamo li mijenjati Očenaš – što, kako i zašto?, Jezik (Zagreb), 65 (2018.), br. 2, str. 41–63.
Božidar Mrakovčić, Biblijska pitanja, Zagreb: Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Zagrebu : Kršćanska sadašnjost; Krk: Krčka biskupija, 2018.
Marko Matić, Očenaš u sklopu biblijsko-teoloških ogleda, Zagreb: Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove, 2018., 416 str.
Ante Crnčević, Neće biti novog prijevoda molitve „Oče naš”, Ika, 29. studenoga 2018.
Pietro Bovati, Ne stavi nas na kušnju : Kako razumjeti prošnju iz Očenaša „i ne uvedi nas u napast“?, Obnovljeni Život (Zagreb), 74 (2019.), br. 1, str. 99–108.
Marko Matić, Očenaš – Biser Evanđelja, Zagreb: Udruga Radio Marija, 2019., 157 str.
Ratko Perić, Marko Matić, „Očenaš“, Obnovljeni Život (Zagreb), 74 (2019.), br. 2, str. 269–274.
Helmut Hoping, „I ne uvedi nas u napast“ : Očenaš kao propitivanje naše slike o Bogu i govor o đavlu, Communio (Zagreb), 45 (2019.), br. 134, str. 82–88.
Alois Stöger, Evanđelje po Luki : duhovna čitanja, Zagreb: Glas Koncila, 2019.
Wolfgang Trilling, Evanđelje po Mateju : duhovno čitanje, Zagreb: Glas Koncila, 2021.
Petar Marija Radelj, Kruh naš epiusijski, portal Vjera i djela, 19. srpnja 2023.
Sv. Toma Akvinski, O odnosu Duhovih darova i prošnjâ Očenaša, portal Vjera i djela, 17. rujna 2023.
Sv. Toma Akvinski, Suma teologije o Očenašu, portal Vjera i djela, 19, rujna 2023.
Sv. Toma Akvinski, Razlaganje o Gospodinovoj molitvi: Proslov i Otče naš, portal Vjera i djela, 26. rujna 2023.
Aldobrandin iz Tuscanele, Sveti se Ime Tvoje, portal Vjera i djela, 28. rujna 2023.
Sv. Toma Akvinski, Dođi Kraljevstvo Tvoje, portal Vjera i djela, 1. listopada 2023.
Sv. Toma Akvinski, Budi volja Tvoja, portal Vjera i djela, 1. listopada 2023.
Sv. Toma Akvinski, Kruh naš svagdanji, portal Vjera i djela, 2. listopada 2023.
Sv. Toma Akvinski, Otpusti nam duge naše, portal Vjera i djela, 3. listopada 2023.
Sv. Toma Akvinski, I ne uvedi nas u napast, portal Vjera i djela, 3. listopada 2023.
Sv. Toma Akvinski, Nego izbavi nas od Zla, portal Vjera i djela, 13. listopada 2023.
Ratko Perić, Isusovi sakramenti u molitvi Oče naš, Varaždinske Toplice: Tonimir; Mostar: Crkva na kamenu, 12023., 22024., 88 str. Prikaz (19. listopada 2023.), recenzija Mladen Šutalo, Knjiga duši korisna (25. listopada 2024.)
Sv. Toma Akvinski, O Gospodinovoj molitvi, Varaždinske Toplice: Tonimir, 2023., 141 str. Prikaz (11. prosinca 2023.).
Ratko Perić, Razumjeti i živjeti Očenaš (po sv. Tomi), portal Vjera i djela, 7. ožujka 2024.
Ratko Perić, Razumjeti i živjeti Očenaš (po sakramentima), portal Vjera i djela, 7. ožujka 2024.
V. također:
- objasnidbene bilješke u prijevodima Evanđelja po Mateju, poglavlje 6 i Evanđelja po Luki, 11. poglavlje,
- izlaganja misnih čitanja 17. nedjelja kroz godinu C (evanđelje toga dana sadržava Molitvu Gospodinovu, kako ju je zapisao sv. Luka).
Prikupio Petar Marija Radelj
