Gafovi i ozbiljna služba: kada mediji Svete Stolice uskrise mrtvog Papu
U posljednjim danima službeni mediji Svete Stolice pokazali su niz ozbiljnih propusta – od teoloških pomaka u naglascima Papinih poruka pa sve do kardinalne greške kada je papa Franjo „uskrsnuo“ na stranicama vatican.va. Ovi gafovi nisu tek smiješni previdi, nego znak dubljeg problema: nedostatka teološke jasnoće i uredničke pažnje, koji mogu zamutiti glas Crkve i dovesti vjernike u zabludu. Upravo zato postavlja se pitanje – koliko doista cijenimo vjerodostojnost glasa Svetog Oca i dostojanstvo Crkve koju predstavljamo?
Ponekad, kada čitamo vijesti iz samog srca Crkve, teško je ne nasmijati se – ili ne začuditi nad ljudskom pogreškom. Dugo smo svjedočili da se u službenim medijima Svete Stolice, osobito na Vatican News, povremeno događaju gafovi: papa Lav XIV. više puta je zamijenjen s Lavom XVI. – pogreška koja se još donekle može razumjeti jer se brojevi lako pobrkaju. Ipak, ova situacija nije samo tehnički propust, ona otvara pitanja o uredničkoj politici i načinu na koji se prenose riječi Pape.
Primjeri izvješćivanja Vatican Newsa posljednjih dana jasno pokazuju kako u tom mediju često nedostaje teološke preciznosti. Tako je 18. kolovoza 2025. prenesen telegram pape Lava XIV. biskupima Amazonije na način koji je promijenio naglaske same Papine poruke. Slično tomu, 20. kolovoza, u telegramu sudionicima XVII. međunarodnog kongresa moralne teologije u Bogoti, Papa je pozvao da se aktualni izazovi i sukobi promatraju u svjetlu Božje objave, koja svoju puninu nalazi u Isusu Kristu, te da se slijedi uravnotežen primjer svetog Alfonsa Marije de’ Liguorija, koji je znao povezati Božje zakone i dinamiku ljudske savjesti, djelujući s ljubavlju i strpljenjem. Međutim, u izvještaju Vatican Newsa naglasak je stavljen ponajprije na „milosrđe“ kao ključ za rješavanje moralnih pitanja, čime se Papina misao suzila i dobila jednostrano tumačenje. Takvi primjeri otkrivaju da urednička politika Vatican Newsa, osobito u prenošenju teoloških i pastoralnih poruka, ponekad nije dovoljno objektivna ni vjerna izvornom tekstu, što može dovesti do zabune među vjernicima i do izobličavanja onoga što Papa doista želi poručiti.
A onda je tu današnji slučaj – gaf koji nadmašuje sve prethodne. Na službenoj stranici Svete Stolice (vatican.va), u vijestima od 21. kolovoza 2025., objavljeno je da se prenosi „Poruka Njegove Svetosti Pape Franje“ u povodu 46. susreta za prijateljstvo među narodima (Rimini, 22.-27. kolovoza 2025.), dok je poruku, naravno, uputio živi papa – Lav XIV., a potpisao državni tajnik kardinal Pietro Parolin. Ta pogreška, koja stoji objavljena već duže vrijeme, nije smiješna – riječ je o kardinalnoj nemarnosti. Na mediju za koji bi se očekivala osobita kvaliteta, ovakvo uskrišavanje mrtvog Pape jednostavno ne bi smjelo proći.
Što to govori o sustavu provjere i lekture? Zar ne postoje kontrole koje bi odmah reagirale i ispravile takvu pogrešku? Je li riječ o jednom pregledu ili malom broju ljudi koji upravljaju sadržajem, što vodi do previda? Ne znamo, ali jasno je da profesionalnost i briga za vjerodostojnost zahtijevaju trenutačnu reakciju.
U svemu tome ima i dublja pouka. Ljudske pogreške uvijek mogu biti povod osmijehu, ali kada se radi o službenim glasovima koji prenose glas Svetog Oca, čak i mala pogreška postaje znak da je pažnja nedovoljna. Kada se u isto vrijeme u nekim medijima, kao u Vatican News, svjetovne i općeljudske teme preuveličavaju, a teološke poruke o Isusu Kristu, jedinome Spasitelju, ostaju u sjeni, glas Crkve postaje mutan i zbunjujući. Štoviše, ugrožava se dostojanstvo Svetog Oca i same Crkve.
U konačnici, takvi gafovi i previdi ne služe samo za podsmijeh – oni nas potiču na ozbiljnu refleksiju. Koliko pažnje pridajemo istini, koliko čuvamo dostojanstvo onoga što je sveto? Koliko ozbiljno služimo vjeri i teološkoj jasnoći? I koliko dobro koristimo medije da vjernici primaju glas Crkve čist i nepogrešiv?
Ta nas iskustva također potiču da cijenimo predanost, preciznost i profesionalnost – jer samo tako glas Svetog Oca može doprijeti jasno do svakog srca koje ga traži, a vjera ostati istinita i nepokolebljiva.
